Did you have the tranny out?
If so, it sounds like you mis-aligned the swingaxle ends in the slotted spring-plate holes.
That can make your beetle dog track and affect your steering, if the rear wheels are not aligned correctly.
Normal procedure is to mark the housing and spring plate before disassembly, so they can be realigned,
assuming your original alignment was OK.