in the settings for your sound card/drivers there is a profile setting for the sound or sound effects, you can change it to be in a hall, under water, live, so on and so forth, usually by going in to some of the more advanced settings you can find it, do you know if there is some sort of mixer software installed?