I got someone more experienced at pumping the brake pedal, and lo and behold, I've got pedal now!
I also consulted a later factory manual and as of '73, the master cylinders no longer require residual pressure valves, due to an update in manufacturing.
problem solved!