fillers can be finicky for powder coating,sometimes they will leave a shadow underneath or discolour a little.
any metal type filler should do the trick metal lux i think is one.
as long as it is kept quit thin JB Weld works suprisingly well (have had my best luck with it)
any questions Jim you can call me at work
604-888-3712