I guess you might already know..... I think you can buy threaded AN bungs with a nut and o-ring, similar to the ones found in the breather box kits.
Not sure if that's an option? Might be less expensive?
Just curious, is there a reason to weld in?
Mike