What I did was take some CitriClean (marine degreaser) and some chain and throw it in there and slosh it around. The media blasted the outside and then Tig welded up the pin holes on the bottom - I also retaped the thread for a larger diameter outlet while I was at it. The painted the exterior with POR15.
Worked well.