Matt, I'm sorry to have to tell you, but the 68 only Bus gearbox is a major DUD. The pinion bearing retainment was a disaster, such that in 69 the pinion bearing was again re-designed. Rancho will not rebuild these gearboxes, only strip them for parts.
From 68 to 71, the Bus gearbox is called by some a 113 Bus 'box. This is because the forward gears/syncros/hubs/bearings, etc are all the same as a Beetle.
Then from 72 to 75, VW was building what is known as a 002 Bus 'box. The mainshaft was made thicker, and all the forward gears/sliders, etc. were upgraded to take the extra power of the newly installed Type 4 engine.
From 76 on, the 091 gearbox was built. All the gears were made wider to be stronger.
If I were to build the ultimate Bus 'box, it would be at least a 002 'box with a 9 tooth mainshaft. Or an 091.
You don't need to upgrade your CV joints.