Head off is best, but grease on the thread chaser (any FLAPS will have one) or a shop vac in reverse blowing pressure into the exhaust (turn the engine until that exhaust valve opens) will keep the majority of the chips out of the cylinder. It kinda depends on just how bad the threads are chewed up, since it's out of the car now it'll be easier to install a thread insert if you have to.