Hey Geoff, I've seen a few people cut and weld tie rods before, some with not so good results. Just so people out there know... The safest and easiest way is to just trim one end and (right hand thread end) run a tap in, notch for pinch bolt ( if it's that style) and your done.
Just posting my .02$ worth as I've done many of these.