The threaded end is for the trans side. Sounds like someone attached a coupler to it but you may be missing part of it. The other end with the little cup is for the shifter end and will work with a stock or any after market shifter you want. Got a pic of what you have there?